I didn't touch the spawn lists at all.
The zone will spawn 1 sord'its 100% of the time (for the thrice locked chest quest), and a random general the rest of the time. Sord' should be dropping the kleeves still at least.
I'll have to check after work and see if its a 100% chance of the second one or not. If your not finding him all the time its likely not I would think.
Um, we arent finding ANYONE else than Sord'its, nothing nada, noone else, Sord'its is droping Kleeve, but hes also the only General that you can kill, cause no other general is spawning ^^
Also it seems like Sord'its has a rare chance of NOT spawning at all, 37 kills so far today, and on my 38th world reroll, Sord'its did not spawn, i spent 18:49 running around and cleared out the whole map, in total during those ~19 minutes i went through the map about 7 times (Killed every single mob, even the werewolfs and bats ^^)
EDIT: Was like that in the other patches aswell, i remember tho that more than Sord'its could spawn when you patched in the Thrice quest, but didnt farm them for a long time after that so dont know when they stoped spawning.